På min første dag glemte jeg alt det, de havde lært mig på skolen.
Den første dag er altid lidt hård. Der sker altid noget uforudsigeligt.
Jeg kan en god historie, hvis du kan tåle at høre den.
- Hejsa. - Hej.
- Har I hilst på hinanden? - Nej. Nate.
- Jessica. - Hør så her.
I min første uge på jobbet har jeg portvagten.
Hvis de unge vil gå, må de gerne. Portvagten skal tale dem fra det.
- Du kom hurtigt. - Ja. Godmorgen.
- Nate, hils på Grace, din nye chef. - Hej.
Smid hellere slipset. Og tag Masons historier med et gran salt.
- Helt ærligt, giv mig lige en chance. - Nattevagten har været stille og rolig.
Grace, min vidunderlige nye chef -
- lader mig sidde i porten i tre timer uden en pause. Jeg er ved at gå til.
Jeg havde spist kantinens tacoer, som er et afføringsmiddel.
En knægt på 16 år, en stor, truende stodder -
- kommer hen til mig og slentrer ud ad porten.
Jeg aner ikke, hvad der foregår, men Grace lader det bare ske.
Mason sad på sin flade. Wesley smilede, fordi vi ikke kunne gøre noget.
- Hvorfor kunne I ikke det? - Vi må ikke tage fat i dem udenfor.
Grace beder mig om at følge efter. Jeg går tre meter efter ham i timevis.
Så stiger han på en bus. Jeg følger efter.
Jeg kan kun tænke på, at de tacoer er gået lige i skidesækken.
Jeg tænker: Jeg stiger af næste gang, ellers skider jeg i bukserne.
I det samme stikker Wesley sin store krydder over mod mig og siger:
"Jeg stiger af nu. Hvis du følger efter, flår jeg nosserne af dig."
- Hold da kæft. - Husk nu, hvad jeg sagde.
- Det er sandt. Jeg var der selv. - Er du sikker?
Ja. Bussen stopper, og han stiger af. Jeg går hen til udgangen.
Han står på fortovet og stirrer på mig og venter.
Hvad skal jeg gøre? Jeg er nødt til at stige af bussen.
Da min fod rørte jorden, var det, som om en knude i min røv løsnede sig -
- og fiestaen i min mave strømmede ned ad mine ben.
Lorten løb mig ned ad lårene og ødelagde mine bedste Nikesko.
Wesley knækkede helt sammen af grin.
- Så er det nu, Nate. - Hvad?
- Kom, Nate. - Løb.
Sammy!
Sammy?
- Ro på. - Slip mig, perverse stoddere!
- Nate, hold hans fødder. - Nu sidder vi her, indtil du køler af.
- Mig i røven, regelryttere! - Jeg ved ikke, hvad du mener med det.
Nu skal du bare sunde dig, Sammy.
Går det, mester?
Sejt. Du nåede ret langt. Det er vist ny rekord.
Nå, men han gik med mig tilbage, fordi han ville fortælle alle -
- at jeg havde skidt i bukserne. Og han fortalte det til alle.
Selv min mor hørte om det. Du har hørt den historie, ikke, Sammy?
- Hvordan går det? - Fantastisk.
Er det gået over, Sammy? Vil du ind og have en lur?
Fint nok. Lad os få dig på benene.
- Vi ses på kontoret. - Velkommen til Døgninstitution 12.
Han har spist sine havregryn.
Har du overvejet at stille op til OL?
I sagsmapperne kan du se, hvor meget lort de unge har været ude i.
- Hvor lang tid skal de være her? - Nogle har været her i tre år.
Vi beholder dem, indtil kommunen finder ud af, hvor de skal hen.
Tom, gå ud og børst tænder.
Du er hverken forælder eller terapeut. Du skal bare skabe et trygt miljø.
- Modtaget. - Du er ny, så de tester dig nok.
- Bare sig nej i et stykke tid. - Fint nok.
Man skal være et røvhul, før man kan blive deres ven.
Det skal nok gå.
Der er fællesmøde om fem minutter. Luis, jeg håber, du er stået op.
- Har du tænkt dig at bruge den? - Du har fem sekunder.
Det har du ikke nosser til.
Puta!
Jeg har jo sagt, at du ikke skulle provokere hende.
Jeg elsker også dig. Det er ikke i orden.
- Kendra, gider du være sekretær i dag? - Ja, det kan jeg da godt.
Så er fællesmødet i gang.
Er der nogen meddelelser?
- Ingen meddelelser? - Hvad er der med jer?
I virker lidt døde. Hvad har du gjort ved dem?
Jeg slog en prut udenfor. Måske har jeg trukket den med herind.
- Har du skidt i bukserne igen? - Nej, det har jeg ikke, Luis.
Det er kun sket én gang, og da var du her ikke.
- Det er stadig sjovt. - Er I færdige?
- Jeg har hørt den tre gange i dag. - Den er også god.
Hvis der ikke er nogen meddelelser, der ikke handler om bæ, har jeg en.
Som de fleste af jer ved, fylder Marcus 18 år, så han forlader os.
- Må jeg få hans værelse? - Vi holder en fest i næste uge.
Marcus, har du nogen ønsker til den?
- Må jeg blive kronraget? - Jeg talte om mad til festen.
Jeg vil ikke have mad. Jeg vil kronrages.
- Fint nok. Men jeg holder skraberen. - Fedt.
Er der nogen forslag til mad til Marcus' fest?
En ad gangen, tak.
- Tak, fordi du rækker hånden op. - Hvem er ham særlingen?
Det er Nate. Vær søde over for ham. Det er hans første dag.
- Vil du præsentere dig? - Ja, gerne.
Hej. Som I ved, hedder jeg Nate.
Jeg har taget et år fri fra skolen for at få lidt livserfaring.
Jeg har altid villet arbejde med udsatte børn.
- Hvad skal det betyde? - Styr dig, Marcus.
- Jeg vil vide, hvad du mener med det. - Det var ikke det, jeg mente.
- Så tænk dig om, før du taler. - Det koster et privilegium.
Ind på værelset.
Gå ind på dit værelse!
Det må du undskylde.
Undskyld.
Farver og følelser. I kender smøren.
- Vi lægger ud med dig, Luis. - Grøn. Godt.
- Sølv. Ligeglad. - Gul. Jeg har det sjovt.
- Grøn. Udmærket. - Gul. Irriteret.
Døgninstitution 12, det er Grace.
Lige nu?
Hvad synes du?
Om den nye lampe. Man kan tænde og slukke på metallet.
Prøv engang.
Sej, ikke?
Jeg skal være til gruppeterapi nu. Kan vi tale sammen på vejen?
Det her er Jayden. Hun er blevet anvist til os.
Hendes far er ven med en af mine venner. En flink fyr, meget dannet.
- Hvorfor bor hun så ikke hos ham? - Hans kone døde for nogle år siden.
Jayden er røget ind og ud af institutioner på grund af farlig adfærd.
I sidste uge bed hun en terapeut i næsen.
Hun skal være her i hverdagene, men kommer hjem i weekenderne.
- Fint nok. - Vi skal tage os godt af hende.
- Jeg tager mig godt af alle. - Ja. Derfor får du ansvaret for Jayden.
- Hvornår kommer hun? - Hun er her måske allerede.
- Jeg kan godt lide dit navn, Jayden. - Det er et drengenavn.
- Er det? Det synes jeg nu ikke. - Det gjorde Will Smith.
Den slags opbevarer vi i et skab. Du kan få dem, når du skal bruge dem.
Jeg kender reglerne. Ingen bælter, skrabere, sakse. Ingen fucking frihed.
- Ingen bandeord. - Pis, den havde jeg glemt.
Du slipper denne gang, fordi det var kvikt.
Nu skal du se dit værelse.
- Her er det så. - Næ, hvor indbydende.
Du må gerne hænge noget op, bare det ikke er upassende.
- Altså ingen penisbilleder? - Så skal de være videnskabelige.
- Den er flot. - Den er elendig.
Hvis du kalder den elendig, er jeg misundelig.
Læg dit vasketøj uden for døren inden sengetid, så vasker nattevagterne det.
- Og du må ikke lukke døren. - Det gør jeg ikke længere.
Hvis jeg vil skære i mig selv, stopper en åben dør mig fandeme ikke.
- Du bandede. Det koster et privilegium. - Åh nej, hvad skal jeg dog gøre?
Din indstilling gavner ikke nogen af os.
Hvad skete der med ham den store fyr, der fik dig til at skide i bukserne?
Han stak af igen. To dage senere blev han fundet død.
- Hvad? - Det er historiens rigtige slutning.
Den bryder jeg mig ikke om. Kommer du ikke med mig?
Jeg vil lige klare tankerne. Din første dag gik godt, Nate.
Vi ses.
- Du må hygge dig. - Vi ses i morgen.
Grace? Følg med mig.
Prøven var positiv.
- Herligt. - Hvordan har du det?
Jeg har taget syv prøver derhjemme, så jeg er ikke overrasket.
Du har forskellige muligheder.
- Bare giv mig en tid på lørdag. - Vil du ikke høre om mulighederne?
Fint nok.
Har du været gravid før?
- Én gang. - Okay.
Halløj, din lille skid. Hvor har du været?
- Har du stadig den åndssvage hat? - Den går jeg aldrig af med.
Hvad laver du?
Du bedrog mig jo med din cykel, så jeg laver chili, tortilla og min mors salsa.
- Mums. Der er vist nok til to. - Det tvivler jeg på.
- Du behøver ikke at være jaloux på Floyd. - Har du givet din cykel et navn?
- Ja. Vi står hinanden meget nær. - Hvad ser du i ham?
- Gode håndtag, behagelig sadel. - Ikke lige så behagelig som min.
Det har du ret i. Jeg tager et bad.
- Floyd fik mig til at svede. - Jeg hader den cykel.
Op i røven med dig, Floyd.
- Jeg er færdig med min. - Okay.
Jeg er næsten færdig.
- Laver du den om i sidste øjeblik? - Jeg er elendig til at tegne næser.
Du lægger ud.
- Satans. Dine er altid vildt gode. - Tak.
- Men jeg ligner en hjemløs. - Ja, det gør du faktisk.
- Hvad er det, jeg har i ansigtet? - Det der?
- Du har noget avocado i skægget. - Nej. Satans også.
- Det har siddet der hele tiden. - Føj. Tak, fordi du ikke sagde det før.
Så er det min tur. Du flipper ud, når du ser den.
Jeg tror, det er min bedste hidtil. Godt.
- Den kan du ikke hamle op med. - Nej.
- Næsen er fantastisk. - Jeg har prøvet at lave den svampet.
- Er det et skæg? - Nej, det er en skygge.
- Jeg synes, den ser flot ud. - Ja, meget.
- Hvad er det, jeg har på hovedet? - Blomster.
De repræsenterer de sære tanker, der vokser ud af dit smukke sind.
- Hvorfor er du så sød over for mig? - Mener du det alvorligt?
Det er, fordi du er det mærkeligste og smukkeste menneske -
- jeg nogensinde har mødt.
- Hold da op. - Hvad er der?
Ikke noget. Det er bare lang tid siden, du har kysset mig sådan.
Det passer da ikke.
Vi har ikke bollet i ni dage og tretten timer.
- Tæller du også timerne? - Har jeg gjort noget forkert?
Nej. Du er skøn.
Hvad er der så i vejen?
Indimellem må du fortælle mig, hvad du tænker, ellers bliver jeg skør.
Gør du det her for min skyld?
- Har du det godt? - Ja.
Og jeg skal ikke stoppe?
Stop. Stop!
For satan da!
Hvad fanden sker der, Grace?
Hør her. I har nok hilst på vores nye beboer.
Jayden, vil du præsentere dig selv?
I må ikke blive sure, hvis jeg ikke er venlig.
Jeg skal snart flytte hjem til min far, og jeg orker ikke kortvarige venskaber.
- Det er ikke noget personligt. - Hun virker rigtig sød.
Giv hende lige lidt albuerum.
- Hvad skal vi lave i idræt? - Wiffleball!
- Vi spiller altid det åndssvage spil. - Det siger du kun, fordi du er dårlig.
- Klap i, makker. - Ti stille, begge to. Andre forslag?
- Ja, Sammy? - Kan vi lege stor og lille?
Er det en rigtig leg?
Det er en rigtig leg, jeg lige har fundet på.
Fint nok. Forklar den for mig senere.
- Hold jer på række. - Jeg inspicerer værelserne.
Hej, Nas.
Kom så, Shawnta.
Så skal der spilles baseball. Slå til den.
- Sammy, hent bolden. - Løb.
- Er du for fin til at være med? - Hvad?
- Er du for fin til wiffleball? - Jeg kan ikke lide at svede.
Ryk tættere på, Connor. Marcus rammer ikke.
Vil du ikke have det flade boldtræ?
- Første strike. - Det var ikke en strike.
Den sad lige i midten. Kan du ikke tåle mosten?
Du er stor i kæften, hvad?
- Vil du sjippe med os? - Nej.
Beklager. Det må vi ikke.
- Det var ikke det, vi mente. - Må jeg høre?
Tredje strike. Vi bytter.
Din mor bliver nok glad for at se dig i næste uge.
- Marcus! - Hvad fanden sagde du om min mor?
- Hvad laver du? Gå over til bænken. - Få Luis væk.
- Tager du dig af ham? - Ja.
- Kom, Luis. - Hvor gør det ondt henne?
Vi sætter os lidt herhenne.
Hvordan har du det?
Ikke godt. Det var sindssygt. Går de bare løs på hinanden?
Nate, det var ikke dig, jeg spurgte.
Nå... undskyld. Hvordan har du det?
Du er nødt til at fortælle mig, hvad der foregår.
Overfald og besiddelse af stoffer.
- Det kan du ryge i ungdomsfængsel for. - Det rager mig langsomt.
Du er ude herfra om mindre end en uge.
Du er alt for kvik til det her.
- Jeg ved godt, det virker skræmmende. - Jeg er ikke bange for en skid.
Jeg siger bare -
- at du ikke vil en tur i fængsel.
Min far har siddet inde i ti år.
Det skal du ikke opleve.
- Gå ind på dit værelse. - I skal lave jeres pligter nu.
- Hvad sker der med ham? - Han vil ikke væk herfra.
- Skal jeg tale med ham? - Ja.
- Så går jeg ind og får tæsk af Marcus. - Hyg dig.
Har du nogen nye tekster, jeg må høre?
- Der er mange bandeord i. - Jeg siger det ikke til nogen.
Rytmen skal være langsom.
Sådan?
Ja.
Hul i det hele, jeg bli'r snart 18 år. Og gode barndomsminder, ja, de forgår.
Når jeg tænker på min mor, hende soen, får jeg kvalme, for hun er syg i roen.
Op i røven med hende, skrid din vej, kællingen er sgu helt død for mig.
Hvis du kalder dig mor, må du være skør. Doktor, få mig ud af hendes onde kløer.
Helt ærligt, sæk, du rager mig en disse. Hvorfor skal din søn gå og sælge fisse?
Du er kold i røven og gi'r mig slag, men si'r, du elsker mig hver eneste dag.
Igen? Igen? Skal jeg sælge igen? Jeg er kun 10, lad mig gå ud med en ven.
Men du er herre i vores fælles hjem, og jeg elsker dig, så jeg gør det igen.
Ikke mere, so, for jeg er stærkest nu. Ikke mere, so, for jeg slår hårdest nu.
Ikke mere, so, jeg skider på dig. Du er alligevel helt død for mig.
Jeg er langt ude nu og snart 18 år, sæk, men barndomsminderne vil ikke gå væk.
Jeg drømmer altid om noget større, men med mit lorteliv kan jeg intet gøre.
Lyt og skriv og hør om et liv, der aldrig har været et almindeligt liv.
Sæt mig i bås og hør om et liv, der aldrig har været et almindeligt liv.
Se mig i øjnene og hør om et liv. Se mig i øjnene og hør om et liv.
Se mig i øjnene og hør om et liv, der aldrig har været et almindeligt liv.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er helt i orden.
Jeg skal bare kronrages.
Tror du, at Grace stadig vil gøre det?
Jeg kan godt lide indretningen.
Tak. De var faktisk ret oplysende.
Må jeg tegne sammen med dig?
Da jeg var 9 eller 10 år -
- tegnede jeg altid portrætter af min mors kærester.
Jeg solgte dem til hende for 10 dollars stykket.
Hvor mange kærester havde hun?
Nok til at jeg kunne spare op til en discman med anti-shock.
- Du er gammel. - Det rager mig. De var fede.
Det er sjovt...
Når jeg tegnede fyrene, var jeg altid tusind år om det.
30-40 minutter, hvor jeg kørte rundt med dem og sagde:
"Jeg mangler et par skygger." Eller: "Jeg retter lige på næsen."
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg hadede dem alle sammen.
Måske ville du bare holde dem væk fra din mor.
Ja... måske.
Er du færdig?
Jeg mangler et par skygger og skal rette lidt på næsen.
Du er så skideflabet.
- Det koster et privilegium. - Åh nej, koster det?
- Jeg ville spille bordfodbold senere. - Det er bare ærgerligt.
Sådan. Færdig.
Vil du se det?
Det ser godt ud, Marcus. Prøv at se.
Er det ujævnt?
Hvad mener du?
Jeg lader altid håret vokse, fordi hun plejede at slå mig der.
Er hovedbunden stadig ujævn?
Nej, slet ikke.
Prøv selv at se.
Det ser jo ret jævnt ud. Hvad med baghovedet?
Er der ingen ar eller noget?
Nej, det ser rigtig pænt ud.
Mason?
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Ja? Hvad er der?
Vi skal have et barn.
- Hvad? - Vi skal have et barn.
Skal vi det?
Okay...
Giv mig lige et øjeblik.
Hold da helt kæft!
Kors i røven.
Vi kan godt klare det her.
Vi bliver fantastiske forældre.
Jeg elsker dig så højt, Grace.
Helt vanvittigt højt.
Lad mig se den.
- Man kan ikke se det endnu. - Kom nu.
Det er virkelig sindssygt.
- Har du hørt det om Sammy? - Hvad?
De tog hans dukker i går.
Terapeuten kalder det en øvelse i at give slip.
- Mig i røven. - Det var hans søstre, ikke?
Det er han ikke klar til endnu.
Det er tid til din medicin, Sammy.
Det gør mig ondt, min ven.
Jayden, medicin.
- Hvordan har du sovet? - Elendigt. Jeg skal have mere Trazodon.
Det skal jeg nok sige videre.
Tillykke med fødselsdagen.
Og...
Den her følger med. Mason har bagt den.
Tak.
Og din far kommer og henter dig.
- Ja. - Glæder du dig?
Det er, som man tager det.
Shawnta, du har en gæst ved porten.
- Farvel, Shawnta. - Farvel.
- Fandens. Holder du øje med ungerne? - Ja.
Jayden? Kom nu. Du ved, at du ikke må lukke døren.
Lad være med at skubbe til den. Jay, jeg er ked af, at din far ikke kom.
- Hvorfor må hun ikke lukke? - Hun skærer i sig selv.
Jeg kan høre dig, spasser. Jeg gør det nu, og så bliver I fyret.
- Kom nu, Jay. - Du skal ikke kalde mig Jay, din so!
Jayden, luk nu op.
Luk op, så lader vi dig være i fred.
Hvis du ikke lukker op, må vi åbne den med magt.
Hjælp mig.
- Skrid ud af mit værelse! - Hold hendes arm. Ind mod væggen.
- Vi sætter os ned. En, to, tre. - Rend mig i røven!
Luis, sæt dig ned.
- Du maser mig, fede svin. - Undskyld.
- Slip mig. - Du burde ikke være her, Grace.
Kan du ikke holde mine ben, svagpisser? Skal møgsoen gøre det for dig?
- Hold godt fast i hende, Nate. - Ja, hold godt fast i mig, Nate!
Det beklager jeg.
Det skal nok gå, Jayden.
Jeg hader dig.
- Jeg hader dig. Jeg hader dig. - Det er helt i orden.
Du behøver ikke at kunne lide mig nu. Bare lad det gå over.
- Hvordan går det, Nate? - Ikke særlig godt.
Du klarer det flot. Du klarer det rigtig flot.
Grace, hvordan smager min cupcake?
- Hvordan har hun det? - Hun køler af nu. Ræk mig den der.
Tag et stykke, alle sammen.
Kom nu!
Vil du se mine?
Hold da kæft.
Det skete, fordi jeg nøs. Hånden smuttede, så jeg skar for dybt.
Jeg havde nær skåret akillessenen over.
Hvorfor gjorde du det?
Min mor døde.
Så skulle jeg bo hos min far.
Man kan ikke bekymre sig om noget andet, når man bløder.
Gud, hvor jeg dog hader den figur.
Også jeg.
Tag dig al den tid, du har brug for.
"Det er din dag. Hyg dig. Din ven, Tracy."
- Pust dem ud! Pust dem ud! - Pust. Pust.
Jayden, Jayden...
Stor røv, stor røv, stor røv.
- Stor røv, nr. 4. - Nr. 4, nr. 5.
- Nr. 5, nr. 6. - Nr. 6, nr. 5.
- Nr. 7, stor røv. - Stor røv, nr. 10.
Hun arbejder her. Hun burde skamme sig.
- Det gør jeg også. - Lad os tage en runde til.
Sæt tempoet ned. I har ingen rytmesans.
Jeg prøver, men de er svære at få med.
Mase, jeg elsker dig som en bror, men du er dårlig til at skjule hor.
Dig og Grace tror, vi ikke ved en disse, men alle har set jer stå og kissemisse.
Hvad taler du om?
Jeg hedder Nate, og jeg er kvajet. Da jeg begyndte, spillede I seje.
Sæt jer ned. Der er en, som stikker af.
Jayden!
- Grace? - Bliv hos ungerne. Jeg ringer.
Den slags sker. Det skal nok gå.
Jayden?
Sæt tempoet ned. Jeg skal kaste op.
- Hold afstanden. Stop. - Okay.
Du kan ikke røre mig herude.
- Må jeg gå sammen med dig? - Værsgo, men jeg går ikke med tilbage.
Så lad os gå.
Jayden, du bør ikke være her.
Hej. Vi er ved hendes fars hus.
Der er vist ikke nogen hjemme, men hun gik ind alligevel.
Fint nok. Tak.
Er han ikke hjemme?
Vil du med tilbage?
Okay.
Går det?
Vi ses i morgen.
Vil du høre en historie, jeg har skrevet?
Meget gerne.
Den er for børn, så der er ingen svære ord.
Fint nok.
"Engang for længe siden langt nede under havets overflade -
- boede en ung blæksprutte, der hed Nina.
Nina var som regel alene og lavede figurer af sten og muslingeskaller.
Hun var meget lykkelig.
Men en mandag kom der en haj.
'Hvad hedder du?' spurgte hajen. 'Nina,' svarede hun.
'Vil du være min ven,' spurgte han. 'Ja. Hvad kræver det?' sagde Nina.
'Ikke særlig meget,' sagde hajen. 'Bare lad mig æde en af dine arme.'
Nina havde aldrig haft en ven og tænkte på, om det var sådan, man fik en.
Hun så på sine otte arme og besluttede sig for, at hun godt kunne undvære en.
Så gav hun sin vidunderlige nye ven en arm.
Hele ugen legede Nina og hajen med hinanden.
De udforskede grotter, byggede sandslotte og svømmede stærkt.
Hver aften blev hajen sulten, og så gav Nina ham en arm til.
Om søndagen, da de havde leget hele dagen -
- fortalte hajen Nina, at han var meget sulten.
'Jeg forstår det ikke,' sagde hun.
'Jeg har givet dig seks af mine arme, og nu vil du have en til.'
Hajen smilede venligt og sagde:
'Jeg vil ikke have én. Denne gang vil jeg have dem alle sammen.'
'Hvorfor?' spurgte Nina.
Og hajen svarede: 'Det er det, man har venner til.'
Hajen åd sit måltid. Han følte sig meget trist og ensom.
Han savnede at have en at bygge sandslotte og svømme stærkt med.
Han savnede Nina rigtig meget.
Så han svømmede ud for at finde en ny ven."
Jayden...
Har din far gjort dig fortræd?
Gør han det stadigvæk?
Vi kan ikke lade hende tage hjem.
Det kommer ikke til at ske.
- Du var ret fantastisk i dag. - Tak.
- Så spiser vi. - Velkommen, alle sammen.
Må jeg lige få ordet?
Jeg vil bare sige nogle få ord.
Men jeg gør det på engelsk, ellers bliver det pinligt for mig.
Jeg vil bare sige tak til jer, mor og far.
Jeg tror ikke, at nogen af os opfatter jer som vores plejeforældre.
Jeg ved ikke, hvad det ord betyder. For mig er I bare mor og far.
Jeg taler på alles vegne, når jeg siger: Tak, fordi I tog os til jer.
I tog mig til jer, da jeg var en lille, forskræmt knægt.
Da jeg ikke havde andre, accepterede I mig og viste mig, hvad det vil sige...
... hvad det vil sige at være elsket.
Ingen af os ville have klaret den uden jer.
Bare se på den her smukke familie, I har skabt.
Skål for vores konge og dronning. Tillykke med jeres 30-års bryllupsdag.
Alt godt i mit liv kan jeg takke jer for.
- Salud. - Salud!
Vil du gifte dig med mig?
- Mener du det alvorligt? - Ja, dødalvorligt.
Hvem fanden ringer på fastnettelefonen?
Hallo?
Ja.
Jeg er hendes forlovede. Hvis det handler om hendes far -
- er det nok bedst, at jeg giver beskeden videre.
For satan da.
Hvem var det?
En fra kriminalforsorgen.
Din far bliver nok løsladt i næste måned.
- Jeg synes, at vi skal tale om det. - Ikke nu, Mason.
Jeg klarer mig. Jeg har bare brug for at arbejde.
- Hej. Marcus' fisk døde i aftes. - Hvad?
Han mener, at Luis havde en finger med i spillet.
Havde han det?
- Sig, at du ikke har rørt Marcus' fisk. - Hvad?
- Sig det, Luis. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg sværger.
Det gør mig virkelig ondt, Marcus.
- Det var ikke Luis. - Det er lige meget.
Jeg vil gerne være lidt alene, hvis det er i orden.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Har I set Jayden?
- Jess, hvor er Jayden? - På weekend hos sin far.
- Hvad? - Jack underskrev tilladelsen.
Det er fandeme da løgn!
- Hvorfor lod du hende tage af sted? - Jan, jeg ringer tilbage om lidt.
Faderen ringede og undskyldte. Der var opstået en krise.
Det er sagen uvedkommende. Har du læst min indberetning?
Ja, og jeg blev meget bekymret.
Men ifølge Jaydens sagsbehandler benægter hun enhver form for misbrug.
Det er klart. Hun er jo pissebange. Hvad fanden lærer de jer på uni?
Hendes oplevelse er, at han altid overvåger hende.
Når hun sover, når hun skider, når hun er alene med sin terapeut -
- holder han øje, parat til at slå til.
Forventer I så, at hun siger noget? Er I dumme, eller hvad?
Hun var her og bad om hjælp, og så sendte du hende tilbage til hajen.
Jeg ved godt, at du er ophidset, Grace, men det nytter ikke at råbe ad mig.
Fint nok, Jack. Det må du undskylde.
Inddrag udgangen, indtil vi får rede på det.
Jeg kender hende og ved, at der er noget galt i hjemmet.
Fordi hun har læst en historie for dig?
Du skal ikke pisse på mig, Jack! Jeg er sammen med de børn hver dag.
I aftes græd hun og forsøgte at sige det til mig på den eneste måde, hun kunne.
Du er medhjælper. Du skal ikke fortolke børnenes tårer.
- Det gør de uddannede terapeuter. - Så ved de ikke en skid.
- Sagde hun, at hun blev misbrugt? - Det behøvede hun ikke.
Hvis jeg skal fjerne barnet fra sin biologiske far, så skal hun.
Sikke noget gylle.
Jeg har arbejdet med børn længere, end du har levet.
Jeg ville gå i døden for dem alle sammen.
Når jeg ser deres udslukte øjne, vil jeg give krænkeren røvfuld.
Men jeg ved, at jeg ikke kan opspore alle dem, der har gjort dem fortræd.
Jeg kan ikke læge alle deres sår og anklage alle forældre for sexmisbrug.
Især ikke når det er en vens ven, vel, Jack?
Så er samtalen forbi, Grace.
Jan...
Sammy?
Marcus...
Marcus.
Hvad laver du på Luis' værelse?
Luis? Luis!
Hvad er der?
Nej. Pis.
Mason! Kan jeg få noget hjælp her?
Luis, giv mig dit hovedpudebetræk. Hurtigere!
Marcus, se på mig.
Det skal nok gå. Se på mig.
Se på mig, Marcus.
Hvorfor tager det så lang tid?
De ved stadig ikke noget.
- Jeg magter ikke det her. - Grace?
- Grace, hvor skal du hen? - Jeg magter det ikke.
Fint nok, så kører jeg os hjem.
Jeg vil ikke hjem. Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg ved godt, det har været en lortedag.
- Du ved ikke, hvor svært jeg har det. - Så fortæl mig om det.
Det er sådan, det fungerer. Fortæl mig om det -
- så jeg kan tage din hånd og støtte dig.
Det er det, jeg har sagt ja til, men det kræver, at du inddrager mig.
Jeg kan ikke.
Beklager.
Beklager du?
Mener du det alvorligt, Grace? Jeg har ventet på dig rigtig længe -
- og jeg fortryder ikke et øjeblik, fordi jeg elsker dig.
Men jeg har ventet i tre år på at høre, hvorfor du stadig ikke stoler på mig.
Jeg har ventet på, du skulle efterleve det råd, du konstant giver ungerne -
- og fortælle om, hvordan du har det. Kan du ikke gøre det for mig?
Lige meget hvad der er galt, så fortæl mig om det.
Jeg kan ikke gennemføre det her.
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Og jeg kan ikke føde dit barn.
Jeg magter det ikke.
Hvad vil du så gøre?
Vil du have en abort?
Jeg har allerede fået en tid.
Gør, hvad du vil. Jeg orker ikke mere.
Hvad laver du? Er det ikke lidt ekstremt?
Er du ved at blive skør?
Formentlig.
Da jeg var på din alder -
- måtte jeg stå i en retssal foran en masse fremmede og fortælle om -
- hvordan han havde misbrugt mig.
Hvad han havde slået mig med.
At han drak sig fuld.
At han tvang mig til at gå i bad med ham.
At han havde gjort mig gravid.
Jeg sendte ham i fængsel.
Jeg talte ikke om det.
Og jeg tænkte ikke på det.
Ikke før jeg mødte dig.
Nu ved jeg ikke...
Jeg er gravid, og jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Jeg ville bare hjælpe dig.
Åh gud.
Han er vild med at bruge bæltet.
- Det er en ren kliché. - Vi er nødt til at gøre noget ved det.
Skal vi flække skallen på ham med et baseballbat, mens han sover?
- Lad os komme væk. - Han sover fra alt.
Nu smutter vi.
De vil stille dig en masse spørgsmål. Det bliver hårdt.
Jeg undlader at sige, at du brød ind i mit hus med et baseballbat.
Tak.
Du bliver en god mor.
Jeg sagde til ham, at det var sidste gang, jeg kom hjem.
At jeg ikke ville finde mig i hans pis længere.
Det fik ham selvfølgelig til at tænde af.
Men jeg var ligeglad.
Undskyld.
Jeg mente ikke det, jeg sagde før.
Jeg er bare langt ude lige for tiden.
Marcus kommer sig.
Det tror jeg også, at jeg gør.
Grace, jeg ved godt, at de her samtaler er svære.
Men det er fjerde gang, du er her -
- så jeg vil bede dig om at prøve.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Din far bliver løsladt om en uge. Skal vi tale om det?
Okay.
Har du det godt?
Kig på skærmen over min skulder.
Sådan. Der er det.
Lige et øjeblik.
- Vent lidt. - Det er barnets hjerte.
Hold da op.
Jeg har en historie, der lyder opdigtet, men den er god nok, ikke, Grace?
- Så skal du fortælle den rigtigt. - Man kan ikke andet.
Den er en fortællers hedeste drøm. Jeg lægger ud med begyndelsen.
For tre år siden havde vi en pige her, der hed Liza Green.
Hun er 17 år og ældre end alle andre på afdelingen.
Jeg mener det ikke på en klam måde, men hun er rigtig køn.
Drengene er vilde med hende, men hun gider ikke tale med dem.
- Hun har travlt med skolearbejdet. - Hun var kvik.
To uger før hun fylder 18 år og skal flytte, får vi en ny beboer.
En knægt på 15 år. Han er sej og meget stille.
Men han er fed nok. Tager det roligt og orienterer sig.
Jeg hørte ham ikke sige et ord den første uge.
En dag til fællesmødet spørger vi, om nogen har noget at sige.
Fyren rækker hånden i vejret, kigger direkte på Liza Green og siger:
"Du kender mig ikke, for jeg er ny.
Jeg har holdt øje med dig, og du er det mest interessante ved det her sted -
- og det ærgrer mig, at jeg ikke lærer dig at kende, før du flytter."
Scorekarl. Hvad sagde hun?
Ikke noget. Det var så pinligt, at jeg ikke kunne holde det ud.
Hun flyttede uden at have talt med ham, og de andre drillede ham i et år.
- Nedtur. - Nej, han var kold.
Det var, som om han vidste noget, ingen andre vidste.
- Hvem er den fyr? - Det var Marcus.
- Den har jeg aldrig hørt. - Den bliver bedre.
Grace og jeg skulle drikke kaffe på Ronny's i dag.
Og hvem sidder derinde? Marcus.
- Hvordan har han det? - Rigtig godt.
Han har en pæn skjorte på og drikker cappuccino.
- Marcus drikker cappuccino. - Åbenbart.
Vi sludrer med ham. Han har fået job på akvariet og får en masse drikkepenge.
Han vil begynde at læse næste semester.
Det er mærkeligt, for jeg har aldrig hørt Marcus tale så meget.
Hvad sker der? Er han glad for at se os, eller er han nervøs?
Så lægger jeg mærke til, at der står en cappuccino til på bordet.
Og fuldstændig ligesom på film går døren til toilettet op -
- og ud kommer Liza Green.
- Var de på date? - Det var deres femte.
Da hun sætter sig, bliver han helt rød i kammen. Han var vildt forlegen.
Det var bare så sødt.
- Jess, de så vildt lykkelige ud. - Helt vildt lykkelige.
Så er det nu.
Tekstet af: Thomas Egesholm Dansk Video Tekst